The terms male and female come from the armament carried. The male tanks had large side sponsons carrying 6 pound guns, while the sponsons on the female tanks were smaller and carried machine guns.
Mark V
Female Tank
The British Mark IV was Introduced in 1917. Female Mark Vs carried five .303 Lewis guns while their male counterparts carried three Lewis guns and two 6-pounders.